Difference between revisions of "I"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m (→Translations) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category: Translation Mapping]] | [[Category: Translation Mapping]] | ||
==Sense 1== | ==Sense 1: Pronoun== | ||
''[[wikt: I#English|I, me]]'': The first person singular pronoun. The speaker or writer, referred to as the grammatical subject, of a sentence. | ''[[wikt: I#English|I, me]]'': The first person singular pronoun. The speaker or writer, referred to as the grammatical subject, of a sentence. | ||
* Swadesh100: 001 | |||
* Swadesh207: 001 | |||
===Translations=== | ===Translations=== | ||
{{Translation|Ashian|ok}} (genitive: ''[[rú#Ashian|rú]], dative: [[rún#Ashian|rún]], instrumental: [[rúš#Ashian|rúš]], accusative: [[rux#Ashian|rux]]) | {{Translation|Arbulian|bo}} | ||
{{Braereth | {{Translation|Ashian|ok}} (genitive: '''''[[rú#Ashian|rú]]''', dative: '''''[[rún#Ashian|rún]]''''', instrumental: '''''[[rúš#Ashian|rúš]]''''', accusative: '''''[[rux#Ashian|rux]]''''') | ||
{{Translation|Brooding|leed}} (objective: ileed, possessive: leeld) | {{Translation/Braereth|eou|eou|eo|ilu}} | ||
{{Translation|Brooding|leed}} (objective: '''''ileed''''', possessive: '''''leeld''''') | |||
{{Translation|Europic|mu}} | {{Translation|Europic|mu}} | ||
{{Translation|Grayis|chal}} | {{Translation|Grayis|chal}} | ||
{{Translation|Maltcégj|jǫg}} | {{Translation|Maltcégj|jǫg}} | ||
{{Translation|Drikva Yakke|meu}} | {{Translation|Drikva Yakke|meu}} | ||
{{Translation|Nymeran|bé}} (oblique: [[bí#Nymeran|bí]], [[bík#Nymeran|bík]], [[bíme#Nymeran|bíme]], [[bíbe#Nymeran|bíbe]], [[-ab#Nymeran|-(a)b]]) | {{Translation|Nymeran|bé}} (oblique: '''''[[bí#Nymeran|bí]]''''', '''''[[bík#Nymeran|bík]]''''', '''''[[bíme#Nymeran|bíme]]''''', '''''[[bíbe#Nymeran|bíbe]]''''', '''''[[-ab#Nymeran|-(a)b]]''''') | ||
{{Translation|Valthungian|ik}} (oblique: [[mīn#Valthungian|mīn]], [[mis#Valthungian|mis]], [[mik#Valthungian|mik]]) | {{Translation|Ox-Yew|kam}} | ||
{{Translation|Valthungian|ik}} (oblique: '''''[[mīn#Valthungian|mīn]]''''', '''''[[mis#Valthungian|mis]]''''', '''''[[mik#Valthungian|mik]]''''') | |||
{{Translation|Middle Valthungian|ik}} | {{Translation|Middle Valthungian|ik}} | ||
{{Translation|Old Valthungian|ik}} | {{Translation|Old Valthungian|ik}} | ||
{{Translation|Griutungi|ik}} | {{Translation|Griutungi|ik}} | ||
{{Translation|Zjenavi|qa}} (oblique: [[qane#Zjenavi|qane]], [[qote#Zjenavi|qote]], [[qaya#Zjenavi|qaya]], [[qaor#Zjenavi|qaor]], [[qau#Zjenavi|qau]]) | {{Translation|Zjenavi|qa}} (oblique: '''''[[qane#Zjenavi|qane]]''''', '''''[[qote#Zjenavi|qote]]''''', '''''[[qaya#Zjenavi|qaya]]''''', '''''[[qaor#Zjenavi|qaor]]''''', '''''[[qau#Zjenavi|qau]]''''') | ||
Latest revision as of 06:31, 11 November 2025
Sense 1: Pronoun
I, me: The first person singular pronoun. The speaker or writer, referred to as the grammatical subject, of a sentence.
- Swadesh100: 001
- Swadesh207: 001
Translations
- Arbulian: bo
- Ashian: ok (genitive: rú, dative: rún, instrumental: rúš, accusative: rux)
- Braereth: eou (Tenibvreth: eou, Eomentesa: eo, Merineth: ilu)
- Brooding: leed (objective: ileed, possessive: leeld)
- Europic: mu
- Grayis: chal
- Maltcégj: jǫg
- Drikva Yakke: meu
- Nymeran: bé (oblique: bí, bík, bíme, bíbe, -(a)b)
- Ox-Yew: kam
- Valthungian: ik (oblique: mīn, mis, mik)
- Middle Valthungian: ik
- Old Valthungian: ik
- Griutungi: ik
- Zjenavi: qa (oblique: qane, qote, qaya, qaor, qau)