patnabran

Valthungian

Pronunciation

• Valthungian Phonology: /ˈpɑtnɑˌbrɑn/

Etymology

From Middle Valthungian patnobran ― a compound of patno ‘pan’, from Old Valthungian *patnou, from Griutungi *pannō, from Proto-Germanic *pannǭ ― and bran ‘child’, though the latter element is likely a homophone derived from the verb brenjen ‘to burn’, from Old Valthungian *breanjan, from Griutungi *brannjan (cf. Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (brannjan)), from Proto-Germanic brannijaną.

Noun

patnabran

1. pancake.
2. patnabran.

A type of baked Valthungian pancake, somewhat akin to a Dutch baby or clafoutis.

Literally: “Pan Kid,” though it is likely that the bran element actually refers to the verb bretnin ‘to burn’ rather than the noun bran ‘child’.

A classic patnabran recipe, below.

Declension

Strong neuter a-stem noun patnabran, ‘{{{2}}}’
	Nominative	Genitive	Dative	Accusative
Sg.	patnabran	patnabranis	patnabrana	patnabran
Pl.	patnabrana	patnabranaro	patnabranma	patnabrana

Patnabran Swœute

Patnabran Swœute miþ Kerišim

Patnabran Swœute miþ Blējubešim

Insteðinis

2		ǣǧa
4	ynčins	milukis
1	ynča	sukris (sukra þrējo ist forsatiþ)
6	spēnis	sukris
2⅝	ynčins	milus huītis
½	spēnitlus	slatis
½	spēnitlus	ǧǣtis
½	spēnitlus	dričinis
¼	spēnitlus	pulus šanǧivris
1½	spēnitlis	wēšinis wanitlis
1	spēnitlus	wēšinis bāðimis
½	spēnitlus	wēšinis limins
2	spēnis	ankuns (slatalǭsis ist forsatiþ)

Wīsinis

• Wermi ǭn unsta 425°F / 220°C miþ patnan īstraninatma.
• Gablánd wǣl atlans instéðinins unstraks ankun.
• Lēt blango ta bīðna in fryšaria huīls 20 stikim.
• Leǧi ankun in patnan jā bleti in in ǭna.
• Java beča, ingǭk tō blangua gablándu.
• Ǧut blango klaðat in patnan ankulin.
• Java þnytis, ǭk uvratrýsni miðim blango.
• Brēþ huīls 18‒20 stikim