Difference between revisions of "patnabran"

Latest revision as of 16:44, 21 July 2022

Valthungian

Pronunciation

Valthungian Phonology: /ˈpɑtnɑˌbrɑn/

Etymology

From Middle Valthungian patnobran ― a compound of patno ‘pan’, from Old Valthungian *patnou, from Griutungi *pannō, from Proto-Germanic *pannǭ ― and bran ‘child’, though the latter element is likely a homophone derived from the verb bretnjen ‘to burn’, from Old Valthungian *breatnjan, from Griutungi *brannjan (cf. Gothic *𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (brannjan)), from Proto-Germanic brannijaną.

Noun

patnabran

pancake.
patnabran.

A type of baked Valthungian pancake, somewhat akin to a Dutch baby or clafoutis.

Literally: “Pan Kid,” though it is likely that the bran element actually refers to the verb bretnin ‘to burn’ rather than the noun bran ‘child’.

A classic patnabran recipe, below.

Declension

Strong neuter a-stem noun patnabran, ‘{{{2}}}’
	Nominative	Genitive	Dative	Accusative
Sg.	patnabran	patnabranis	patnabrana	patnabran
Pl.	patnabrana	patnabranaro	patnabranma	patnabrana

Patnabran Swœute

Patnabran Swœute miþ Kerišim

Patnabran Swœute miþ Blējubešim

Instéðinis

2		ǣǧa
4	ynčins	milukis
1	ynča	sukris (sukra þrējo ist forsátiþ)
6	spēnis	sukris^[1]
2⅝	ynčins	milus huītis
½	spēnitlus	slatis
½	spēnitlus	ǧǣtis
½	spēnitlus	dričinis
¼	spēnitlus	pulus šanǧivris
1½	spēnitlis	ustrénins fœuðris
1	spēnitlus	ustrénins bāðimis
½	spēnitlus	ustrénins limins
2	spēnis	ankuns (slatalǭsis ist forsátiþ)

Wīsinis

Wermi ǭn unsta 425°F / 220°C miþ patnan īstraninatma.
Gablánd wǣl atlans instéðinins unstraks ankun.
Lēt blango ta bīðna in fryšaria huīls 20 stikim.
Leǧi ankun in patnan jā bleti in in ǭna.
Java beša, ingǭk to blangua gablándu.
Ǧut blango klaðat in patnan ankulin.
Java þnytis, ǭk uvratrýsni miðim blango.
Brēþ huīls 18‒20 stikim.

↑ Splendans, Stēvins, &þl. magun þiǧin brūkna instáða sukris, ek·itma þrœviþ brūkna ministis ǣna ynča sukris syninins froðu suœučin.

[1] Splendans, Stēvins, &þl. magun þiǧin brūkna instáða sukris, ek·itma þrœviþ brūkna ministis ǣna ynča sukris syninins froðu suœučin.

[1]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ===Etymology===
-From [[Middle Valthungian]] '''''[[patnobran#Middle Valthungian|patnobran]]''''' ― a compound of '''''[[patno#Middle Valthungian|patno]]''''' ‘pan’, from Old Valthungian *'''''[[patnou#Old Valthungian|patnou]]''''', from Griutungi '''''*[[pannō#Griutungi|pannō]]''''', from Proto-Germanic '''''*[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/pannǭ|pannǭ]]''''' ― and '''''[[bran#Middle Valthungian|bran]]''''' ‘child’, though the latter element is likely a homophone derived from the verb '''''[[brenjen#Middle Valthungian|brenjen]]''''' ‘to burn’, from Old Valthungian *'''''[[breanjan#Old Valthungian|breanjan]]''''', from Griutungi *'''''[[brannjan#Griutungi|brannjan]]''''' (cf. Gothic *[[wikt:Reconstruction:Gothic/𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽|'''𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (''brannjan'')''']]), from Proto-Germanic '''''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/brannijaną|brannijaną]]'''''.
+From [[Middle Valthungian]] '''''[[patnobran#Middle Valthungian|patnobran]]''''' ― a compound of '''''[[patno#Middle Valthungian|patno]]''''' ‘pan’, from Old Valthungian *'''''[[patnou#Old Valthungian|patnou]]''''', from Griutungi '''''*[[pannō#Griutungi|pannō]]''''', from Proto-Germanic '''''*[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/pannǭ|pannǭ]]''''' ― and '''''[[bran#Middle Valthungian|bran]]''''' ‘child’, though the latter element is likely a homophone derived from the verb '''''[[bretnjen#Middle Valthungian|bretnjen]]''''' ‘to burn’, from Old Valthungian *'''''[[breatnjan#Old Valthungian|breatnjan]]''''', from Griutungi *'''''[[brannjan#Griutungi|brannjan]]''''' (cf. Gothic *[[wikt:Reconstruction:Gothic/𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽|'''𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽 (''brannjan'')''']]), from Proto-Germanic '''''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/brannijaną|brannijaną]]'''''.
 ===Noun===
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{Template:Valthungian/n.st.n.a|patnabran}}
-==Patnabran Swœute==
+==[[patnabran#Valthungian|Patnabran]] [[swœutis#Valthungian|Swœute]]==
 [[Category: Recipes]]
 [[File:Patnabran Swœute miþ Kerišim.jpeg|450px|thumbnail|right|alt=A sweet Valthungian Patnabran with Cherries|Patnabran Swœute miþ Kerišim]]
@@ Line 41: / Line 41: @@
 | 1
 | [[ynča#Valthungian|ynča]]
-| [[sukra#Valthungian|sukris]] ([[sukra#Valthungian|sukra]] [[þrējus#Valthungian|þrējo]] [[wisna#Valthungian|ist]] [[forséčin#Valthungian|forsátiþ]])
+| [[sukra#Valthungian|sukris]] ([[sukra#Valthungian|sukra]] [[þrējus#Valthungian|þrējo]] [[wisna#Valthungian|ist]] [[forsátiþs#Valthungian|forsátiþ]])
 |-
 | 6
@@ Line 49: / Line 49: @@
 | 2⅝
 | [[ynča#Valthungian|ynčins]]
-| [[milo#Valthungian|milus]] [[huīts#Valthungian|huītis]]
+| [[milo#Valthungian|milus]] [[hwīts#Valthungian|huītis]]
 |-
 | ½
@@ Line 69: / Line 69: @@
 | 1½
 | [[spēnitlus#Valthungian|spēnitlis]]
-| [[wēšins#Valthungian|wēšinis]] [[wanitla#Valthungian|wanitlis]]
+| [[ustrénins#Valthungian|ustrénins]] [[fōðre#Valthungian|fœuðris]]
 |-
 | 1
 | [[spēnitlus#Valthungian|spēnitlus]]
-| [[wēšins#Valthungian|wēšinis]] [[bāðim#Valthungian|bāðimis]]
+| [[ustrénins#Valthungian|ustrénins]] [[bāðim#Valthungian|bāðimis]]
 |-
 | ½
 | [[spēnitlus#Valthungian|spēnitlus]]
-| [[wēšins#Valthungian|wēšinis]] [[lima#Valthungian|limins]]
+| [[ustrénins#Valthungian|ustrénins]] [[lima#Valthungian|limins]]
 |-
 | 2
 | [[spēnus#Valthungian|spēnis]]
-| [[ankua#Valthungian|ankuns]] ([[slatalǭs#Valthungian|slatalǭsis]] [[wisna#Valthungian|ist]] [[forséčin#Valthungian|forsátiþ]])
+| [[ankua#Valthungian|ankuns]] ([[slatalǭs#Valthungian|slatalǭsis]] [[wisna#Valthungian|ist]] [[forsátiþs#Valthungian|forsátiþ]])
 |}